Как-то наш корпоративный журнал кинул клич: а не поделитесь ли курьезами, которые, возможно, случались с вами в ваших зарубежных поездках – из-за языкового барьера, разнице в культурах, традициях и т.д.
Отчего ж не поделиться! Хотите историй? Их есть у меня!
(Кое-какие истории уже рассказывались на страницах этого блога в тематических статьях, так что не судите строго за повторение).

Руссо туристо, облико морале

Барон Жермон поехал на войну

Много курьезных и просто смешных ситуаций поджидало нас в Нормандии и Бретани. Часть из них уже изложена в соответствующей статье, однако приятно вспомнить еще раз эту замечательную поездку!

Когда мы с сестрой только начинали самостоятельно путешествовать, мы отправились покататься на автомобиле по Нормандии и Бретани. Но мы тогда не знали, что в небольших французских городах взять напрокат машину с автоматической трансмиссией – это mission impossible. Поэтому когда нам в городе Ренне выдали феерическую Рено Лагуну на ручке, мы некоторое время пребывали в трансе. Я тогда машину вообще не водила, а опыт сестры в езде на ручке был уже благополучно вытеснен привычкой к езде по пробкам на "автомате". Но никуда не денешься; выезжая со стоянки, мы заглохли раз, наверное, десять, полностью блокировав городское движение... после чего таки отправились в путь. Это было в целом прекрасное путешествие по очень живописным местам; особенно живописными были места, куда мы внезапно попадали, следуя инструкциям навигатора Томтом. Из-за любви Томтома к деревенским тропкам навигатор был прозван Марфушкой, а руссо туристо обогатились знаниями не только о французских автострадах, но и о французских проселках, которые своей узостью и раздолбанностью ничуть не уступают итальянским... А вы говорите – Европа, дороги…

С железными болванами в разных странах дела обстоят по-разному. Например, в Японии автоматы снабжены исчерпывающими инструкциями, часто в виде забавных картинок. Чтобы купить не тот билет в метро (а они разные, в зависимости от маршрута поездки), надо быть поистине альтернативно одаренным человеком. Можно, конечно, запутаться с поездами и с билетами на поезда, но там есть живые люди, у которых можно спросить, как себя вести и куда податься. А вот в, казалось бы, знакомой Италии, когда в супермаркете внезапно позакрывались все человеческие кассы и остались одни только нечеловеческие, мне пришлось туго: я пыталась выяснить, какую опцию оплат картой мне выбрать. Ни одна из них не проецировалась прямо на мой российский опыт. Благо, нашелся человек, пожелавший мне помочь, и вместе мы методом научного тыка выяснили, какую опцию выбирать. Правда, я все равно все забыла!

Вообще, Нормандия с Бретанью – это замечательные места, где живут не менее замечательные люди. Объяснялись мы по большей части жестами, потому что народ там не сильно знает английский, а французского почти не знали мы. Однако люди, узнавая, что мы русские, проявляли радушие: например, хозяин ресторанчика в том самом Понторсоне, где мы останавливались на пару дней, угощал нас домашним кальвадосом, и мы болтали о том, о сем уж не припомню, на каком языке или на какой их смеси… бог с вами, какой языковой барьер?

Шли по городу Мадриду три красавицы небес...

Ну, не по Мадриду, а по Барселоне, а потом по Ситжесу (да-да, я знаю: где Кастилия, а где Каталония!), и не три красавицы небес, а больше... или меньше. Как когда. Но было смешно!

Там же в городе Ситжесе после длительных научных сессий конгресса мы большой компанией девиц ходили гулять вечером по городу, как правило, в поисках ресторанчика, который сумел бы вместить всех нас. Проходя мимо одного из старинных домов, в дверях которого стоял пожилой местный житель и что-то бурчал в нашу сторону, часть девиц предположила, что это может быть вожделенный ресторан, и мы решительной поступью атакующих пикинеров направились к дому, вопрошая, уж не ресторан ли это. Дядька, поняв, что дело плохо и странные девицы вот-вот возьмут его в кольцо, стал отступать за дверь, размахивая руками и вопя: - Уходите отсюда, это частная территория!!! Вопил он, ясное дело, по-своему, но смысл был понятен и было видно, что испугался он не на шутку. А нечего комментировать проходящих мимо людей, которые идут и никого не трогают: они могут оказаться русскими, а русские вообще-то и коня на скаку, и в горящую избу, тем более когда есть очень хочется!

Этим, конечно, смешные и курьезные истории не исчерпываются. Была история с таксистом в городе Лояне, что в Китае, и там же была история с гостиничным служащим и монахами. Была история с итальянским пенсионером, который просто хотел пообщаться; история скорее трогательная, чем смешная или курьезная. Была история с ночным вторжением на территорию государства Ватикан, которое было осуществлено в попытках рекогносцировки на местности путем перелезания через ограду. А была история с горячим финским парнем, который, встретив ночью на улице меня и мою подругу, решил, что он должен нас защищать от всех опасностей ночного Рима, но по дороге где-то отбился и потерялся. Что было немудрено, учитывая очевидно недостаточное количество крови в его алкоголе...

Сколько их было, а сколько еще будет?
Продолжение следует.